ये क्या हॉलीवुड फिल्म में उर्दू-हिंदी संवाद

अमर उजाला,मुंबई Updated Fri, 24 Jan 2014 08:23 AM IST
विज्ञापन
hindi dialogue in hollywood film

पढ़ें अमर उजाला ई-पेपर
कहीं भी, कभी भी।

*Yearly subscription for just ₹299 Limited Period Offer. HURRY UP!

ख़बर सुनें
ऐसा कम ही होता है कि हॉलीवुड की फिल्म में हिंदी या उर्दू में संवाद देखने को मिलें। पर इस बार ऐसा ही हुआ है।
विज्ञापन


ऐसा कम ही होता है कि हॉलीवुड की फिल्म में हिंदी या उर्दू में संवाद देखने को मिलें। लेकिन निर्देशक पीटर बर्ग की फिल्म ‘लोन सर्वाइवर’ में यह अनोखी बात देखने को मिलेगी। असल में इस फिल्म की कहानी इन संवादों की मांग करती है।
‘लोन सर्वाइवर’ अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा पर चल रहे युद्ध की कहानी है। जिसमें अफगानिस्तान में अमेरिकी मिशन की नाकामयाबी के बाद मात्र एक सैनिक बचता है। जो बुरी तरह से घायल है। मार्कस लटरेल ने इस सैनिक का रोल निभाया है।

बर्ग के अनुसार, ‘जहां तक संभव था हम चीजों और घटनाओं को सहज रखना चाहते थे। ऐसे में स्वाभाविक था कि स्थानीय भाषाओं का प्रयोग करते। यह ऐसा इलाका है जहां पर अफगानी जनजातियां और पाकिस्तानी शरणार्थी रहते हैं।

ऐसे में उन लोगों के बीच उर्दू और हिंदी में ही बातचीत संभव है।’ फिल्म में मार्कस को एक अफगानी जनजाति के द्वारा बचाते हुए दिखाया गया है। लेकिन साथ ही अफगानियों और अमेरिकियों के जटिल संबंधों तथा पाकिस्तान द्वारा की जाने वाली राजनीति पर भी बात की गई है।

Trending Video

विज्ञापन
विज्ञापन
सबसे विश्वसनीय हिंदी न्यूज़ वेबसाइट अमर उजाला पर पढ़ें मनोरंजन समाचार से जुड़ी ब्रेकिंग अपडेट। मनोरंजन जगत की अन्य खबरें जैसे बॉलीवुड न्यूज़, लाइव टीवी न्यूज़, लेटेस्ट हॉलीवुड न्यूज़ और मूवी रिव्यु आदि से संबंधित ब्रेकिंग न्यूज़
 
रहें हर खबर से अपडेट, डाउनलोड करें अमर उजाला हिंदी न्यूज़ APP अपने मोबाइल पर।
Amar Ujala Android Hindi News APP Amar Ujala iOS Hindi News APP
विज्ञापन

Spotlight

विज्ञापन
विज्ञापन
विज्ञापन
Election
X

प्रिय पाठक

कृपया अमर उजाला प्लस के अनुभव को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें।
डेली पॉडकास्ट सुनने के लिए सब्सक्राइब करें

क्लिप सुनें

00:00
00:00
X
  • Downloads

Follow Us