आपका शहर Close
Home ›   Kavya ›   Vishwa Kavya ›   william shakespeare famous love sonnets
प्रेयसी के सौंदर्य शेक्स पीयर के शब्द...

विश्व काव्य

प्रेयसी के सौंदर्य पर शेक्स पीयर के शब्द...

अमर उजाला, काव्य डेस्क, नई दिल्ली

379 Views
शेक्स पीयर ने 1593 से 1600 के दरमियान एक सौ चव्वन सानिट भी लिखे थे। उसमें एक सानिट में उन्होंने अपनी प्रेयसी के सौंदर्य के बारे में कुछ मिसरे लिखे थे। उनका मुक्त अनुवाद इस तरह है- 

'मेरे लफ़्ज़ों में ये ताक़त कहां
जो तेरी आंखों की तस्वीर बनाएं
तेरे हुस्न की सारी खूबियां दिखाएं 
अगर ये मुमकिन भी हो 
तो आने वाले ज़माने में 
किसको यक़ीन आयेगा 
कि तेरे जैसा कोई ज़मीं की ज़ीनत था 
तू ख्वाब नहीं एक हक़ीकत था।' 

साभार: चेहरे, निदा फ़ाज़ली, वाणी प्रकाशन 
सर्वाधिक पढ़े गए
Top
Your Story has been saved!